YouCanBuy

Помогите перевести! Фразы, слова, выражения.

83 сообщения в этой теме

Продавец долго не отправляет товар. Сейчас пишет вот что, как это понять?

 

我这边客服联系你了   运费不够哦  浙江要15的哦
 
你好 不补运费吗?8块的话27个发浙江我们这边发不了哦  已经超重了哦

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Anton.A что-то со стоимостью доставки по Китаю из-за тяжелого веса ... то есть стоимость доставки до склада по Китаю выходит больше чем Вы оплатили ... пообщайтесь с продавцом, спросите что он может предложить - может Вам просто нужно доплатить за доставку и он отправит ... а может и другие варианты найдете с ним .. :о))

ar7emka что за товар то?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
20 часов назад, Wolf сказал:

Anton.A что-то со стоимостью доставки по Китаю из-за тяжелого веса ... то есть стоимость доставки до склада по Китаю выходит больше чем Вы оплатили ... пообщайтесь с продавцом, спросите что он может предложить - может Вам просто нужно доплатить за доставку и он отправит ... а может и другие варианты найдете с ним .. :о))

 

Вот что ответил:
你好 你这个拍一个产品  把运费加上去就可以安排发货;额
до этого у него заказывал то же самое, 2 недели назад.
всё было без вопросов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ну вообще-то это означает отрицание ... то есть продавец говорит - "нет" ... типа нет у меня этого товара в наличии ... или нет, не дам скидку ... ну  ит.д. ..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 28.12.2016 at 23:04, Wolf сказал:

ну вообще-то это означает отрицание ... то есть продавец говорит - "нет" ... типа нет у меня этого товара в наличии ... или нет, не дам скидку ... ну  ит.д. ..

Спасибо. Так и подумала, но решила уточнить. Первый раз общаюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте, не подскажете , что написал продавец ? 

已经在安排发货了,等下就会发的

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В ‎04‎.‎01‎.‎2017 at 18:01, Марлен сказал:

Здравствуйте, не подскажете , что написал продавец ? 

已经在安排发货了,等下就会发的

Здравствуйте.

Продавец сказал что уже вызвал курьера и скоро выполнит отправку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас