[Пополнение счета ALIPAY]

Алексей, здравствуйте. Отправил запрос на оплату. Спасибо

[Помогите перевести! Фразы, слова, выражения.]

4 минуты назад, ecconaut сказал:

Мне кажется прод просит подробности. Вероятно и логично что он не понимает о котором именно заказе идёт речь. Подобные обращения следует сопровождать номером заказа.

Большое спасибо. Я почему-то считал, что продавцам видны заказы по имени.  

[Помогите перевести! Фразы, слова, выражения.]

Добрый день. Помогите перевести фразу:  这个占时还没有散片的

Диалог был следующий:

Я:  您好

Я:  我的货什么时候发?

П:  你好

П:  这个占时还没有散片的

Спасибо

[Пополнение счета ALIPAY]

Алексей, здравствуйте. Отправил запрос на оплату. Спасибо 

[Пополнение счета ALIPAY]

Алексей, добрый день. 

Написал в личку на тему оплаты. 

 

[Поиск товаров. Неопознанное на складе.]

Добрый вечер, проверьте пожалуйста поступление товара. 

Трек номер:  666824929926

• 2016-09-15周四00:24:16【杭州市】杭州集散 已发出
• 03:37:24【杭州市】杭州集散 已发出
• 08:55:40【湖州市】快件已到达 湖州长兴
• 16:05:01【湖州市】湖州长兴派件员：晏幕明 13757237454正在为您派件
• 16:16:05【湖州市】已签收,签收人是门卫室，感谢使用天天快递，期待再次为您服务

 

И в данной посылке 3314192007749 должно было быть три позиции коробочек. На складе зарегистрировано только две. Проверьте пожалуйста тоже. 

 

Заранее благодарю.

[Пополнение счета ALIPAY]

Большое спасибо Алексею за помощь с оплатой заказа. Счет Alipay пополнить не удалось в связи с проблемой верификации. На это Алексей предложил оплатить через его аккаунт (как это делать, читайте выше). В итоге заказ полностью оплачен, а остаток средств зачислили на счет сервиса Youcanbuy.