Доброго времени суток.
Скажите как у китайцев спросить правильно такую фразу: Данный товар есть в наличии на складе сейчас? Вы его сможете отгрузить сразу после оплаты?
Так как столкнулась не первый раз, что товар оплачиваешь, на тао указано, что товар есть, по факту его нет и приходится оформлять возвраты,которые я вообще не люблю. Вот и хочется сразу спрашивать,перед тем как оплатить, есть ли товар или нет, сможет отгрузить или нет. Через гугл у меня не получилось составить грамотную фразу. Они меня понимают не правильно после гугловского перевода. )))) Если я оплачу сейчас, когда вы сможете отправить? - 我现在付款什么时候发货 - эта фраза, которую я нашла тут не совсем мне подходит. Так как они пишут в общем о доставке из своего магазина как она происходит. А мне надо выяснить,есть ли конкретный товар который я хочу купить в наличии.
