Как подключить micro-channel V

[Holcolf]

Здравствуйте, 

очень часто в описании товаров продавцы пишут: дополнительные фото и больше товаров на нашем канале V (далее набор цифр). Английский переводчик дает перевод как micro-channel или micro-letter. Скажите, пожалуйста, что это такое и возможно ли подключить этот "канал" покупателям из России?

Спасибо за помощь.

С уважением,

Евгения 

 

[Sillouette]

Это голосовая связь с продавцом видимо. Если знаете китайский.

[Holcolf]

Спасибо за ваш ответ. Возможно, но как в таком случае они предлагают смотреть там фото? Я предполагала, что это какой-то аналог instagram.

 

[travelekb]

Английский переводчик дает перевод как micro-channel или micro-letter.

А Вы покажите оригинальную фразу, на китайском. Какой смысл от английского перевода? Он может переводить совершенно абсурдно.

Например до сих пор переводит ALIPAY как PayPal, вводя кучу людей в заблуждение. 

[Holcolf]

Английский переводчик дает перевод как micro-channel или micro-letter.

А Вы покажите оригинальную фразу, на китайском. Какой смысл от английского перевода? Он может переводить совершенно абсурдно.

Например до сих пор переводит ALIPAY как PayPal, вводя кучу людей в заблуждение. 

 

Да, конечно. Вот один из примеров: 询问更多细节，亲们加我微信：xyy9333

[YouCanBuy]

Английский переводчик дает перевод как micro-channel или micro-letter.

А Вы покажите оригинальную фразу, на китайском. Какой смысл от английского перевода? Он может переводить совершенно абсурдно.

Например до сих пор переводит ALIPAY как PayPal, вводя кучу людей в заблуждение. 

 

Да, конечно. Вот один из примеров: 询问更多细节，亲们加我微信：xyy9333

Это WeChat. 

Точно не скажем что это за код, т.к. никогда этим сервисом не пользовались. Вероятно название канала или логин продавца. 

[Holcolf]

Английский переводчик дает перевод как micro-channel или micro-letter.

А Вы покажите оригинальную фразу, на китайском. Какой смысл от английского перевода? Он может переводить совершенно абсурдно.

Например до сих пор переводит ALIPAY как PayPal, вводя кучу людей в заблуждение. 

 

Да, конечно. Вот один из примеров: 询问更多细节，亲们加我微信：xyy9333

Это WeChat. 

Точно не скажем что это за код, т.к. никогда этим сервисом не пользовались. Вероятно название канала или логин продавца. 

Большое спасибо! Насколько я понимаю, это некий микс What's up и Instagram, туда же дублируется переписка из AliWangWang и на странице продавцов можно посмотреть альбом с дополнительными фото товаров.