Lokky

Продавец просит китайское имя, что писать?

7 сообщений в этой теме

Здравствуйте.

Подскажите, пожалуйста, что ответить продавцу?

 

Безымянный.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 28.09.2018 в 03:20, sun сказал:

напишите ей имя получателя: 施彬彬

Совершенно верно, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В очередной раз продавец написал:

在吗

快递单名字写不了数字

英文可以

На мою просьбу уточнить прислал скриншот с системы заполнения данных для экспресс-службы, как я понял:

066b78109c418ae3a38e3e0746d24a80.jpg.036aff33c181c1fb8d5985f42c8bf10f.jpg

Я ему ответил 

应该要求 YCB3631。
也许在其他地方。
名字可以写 - 施彬彬

Вот думаю: не дойдет до того, что однажды продавец поставит поставит имя, но полностью уберет ID клиента?

Тогда будет весело: на склад придет посылка без ID клиента, и что тогда - склад будет идентифицировать посылку по трек-номеру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте.

2 часа назад, Diman сказал:

склад будет идентифицировать посылку по трек-номеру?

склад и так идентифицирует посылку именно по трек-номеру, поэтому мы и просим следить за этими номерами внимательно и правильно их указывать.

Но нередки ситуации, когда трек-номер на упаковке повреждается в процессе доставки по Китаю, или становится не читаемым, или вовсе отсутствует на этикетке. Вот в этом случае у нас появляется возможность опознать клиента по ID, и направить уведомление. Либо же найти посылку по вашему запросу. Если на посылке нигде не будет указан YCB номер клиента, мы не сможем отправить Вам уведомление, т.к. не знаем чья именно посылка. В этом случае искать будем уже по Вашему запросу (по названию компании, кто доставлял посылку, по описанию вложения и т.д.). Если продавец не указывает идентификатор YCB в адресном бланке, а просит реальное имя получателя - напишите ему просьбу указать Ваш идентификатор на упаковочной коробке, этого будет достаточно (请在包裹上写上ВашYCBкод,收货人看到这个才知道是我的货 ).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
6 часов назад, YouCanBuy сказал:

напишите ему просьбу указать Ваш идентификатор на упаковочной коробке, этого будет достаточно (请在包裹上写上ВашYCBкод,收货人看到这个才知道是我的货 ).

Спасибо большое, запишу себе в талмуд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас