Временная тема для общих вопросов

[travelekb]

Он должен "подтягиваться" с адресной книги ТАОБАО автоматически, она у них общая.

На показанном рисунке Вы пытаетесь не адрес заполнить, а персональную (личную) информацию, поэтому он и ругается.

[BarZ]

Он должен "подтягиваться" с адресной книги ТАОБАО автоматически, она у них общая.

На показанном рисунке Вы пытаетесь не адрес заполнить, а персональную (личную) информацию, поэтому он и ругается.

Спасибо, будем пробовать!

[ogonek88]

Купила у китайца три пончо, на склад он выслал два написала ему он мне пишет я не могу понять о чем? Помогите разобрать что он мне пишет: 

上官丶允轩 (2015-07-30 17:06:33):

老大，有一个颜色没有了

上官丶允轩 (2015-07-30 17:06:42):

要不换一个，还是怎么说

klo4k0 (22:59:46):

嘿，這裡的文章的其他部分？獲得2件，支付3個！

klo4k0 (23:02:10):

嘿，這裡的文章的其他部分？獲得2件，支付3個！

上官丶允轩 (23:03:45):

亲，你是不是想说，你拍了三个，只收到两个

klo4k0 (23:04:35): 

是的

上官丶允轩 (23:04:52):

我知道

有一个颜色没有了

打你电话不接，问你不回

所以给你少发了一个

你哪个换还是退

klo4k0 (23:07:58):

其他顏色黑紅

上官丶允轩 (23:08:22):

嗯

你明天来找我一下，我给你发给黑红过去

klo4k0 (23:09:43):

今天

或返回？

上官丶允轩 (23:10:22):

对，早上起来跟我说一下

因为网络原因，对方可能没有收到您的消息。"或返回？".

重发

上官丶允轩 (23:10:27):

我怕忘记了

klo4k0 (23:10:34):

來到那是任何顏色！

因为网络原因，对方可能没有收到您的消息。"來到那是任何顏色！".

重发

klo4k0 (23:11:11):

來到那是任何顏色！

來到那是任何顏色！

因为网络原因，对方可能没有收到您的消息。"來到那是任何顏色！".

重发

上官丶允轩 (23:12:21):

看不懂

早上起来你来找我说一句话，然后我给你发个黑红过去

klo4k0 (23:13:33):

任何顏色供您選擇提供！

上官丶允轩 (23:14:07):

亲，不是中国人吧/:>_</:>_</:>_<

klo4k0 (23:15:06):

當商品到達？

當商品到達？

上官丶允轩 (23:16:14):

看不懂什么意思

我说，早上起来、给你补发一条黑红色的过去

klo4k0 (23:16:55):

本產品時，你給？

上官丶允轩 (23:17:53):

嗯，你不是拍了三个，我发了两个吗

明天给你补过去

klo4k0 (23:19:53):

前鋒

上官丶允轩 (23:20:04):

/:018/:018/:018看不懂

klo4k0 (23:21:27):

第三件事是讓明天？

上官丶允轩 (23:21:47):

第三个，早上起来发给你

[YouCanBuy]

Купила у китайца три пончо, на склад он выслал два написала ему он мне пишет я не могу понять о чем? Помогите разобрать что он мне пишет: 

Продавец сообщает, что отправил только 2 товара, т.к. товара третьего цвета у него не было в наличии. Сообщает, что отправит недостающее на следующий день.

Уточните у него трек-номер, чтобы Вы смогли добавить товар в личный кабинет:

 你另一个发的时候把单号给我 

[ogonek88]

Продавец сообщает, что отправил только 2 товара, т.к. товара третьего цвета у него не было в наличии. Сообщает, что отправит недостающее на следующий день.

Уточните у него трек-номер, чтобы Вы смогли добавить товар в личный кабинет:

 你另一个发的时候把单号给我 

Спасибо!

[yariela]

Помогите, пожалуйста, разобраться: первый раз такое вижу в логистике "亲，您留的收件人电话无法联系/收件人地址无法正常投递，快递查询电话为18969954852，可联系查询。" Они просят позвонить по телефону, так как не могут доставить посылку?

 

[Xiaomi]

Delete

[emb]

что-то у вас на карте маршрут то отображается, то не отображается (max 40 кг)

[emb]

ага, маршрут отображается.

а можно теперь инструкции по contact и юнистрим обновить?

[YouCanBuy]

что-то у вас на карте маршрут то отображается, то не отображается (max 40 кг)

Спасибо за подсказку, действительно сломалось. Сейчас уже починили.

ага, маршрут отображается.

а можно теперь инструкции по contact и юнистрим обновить?

Сделаем.

[ilectra50]

Добрый день! Продавец отправил посылку. по треку 3 дня тишина. Написала продавцу - тот говорит что посылка уже должна была дойти.

вот наша переписка:

shineyhxx (2015-08-17 07:36:25):

亲  有什么需要吗

ilectra50 (2015-08-17 07:36:26):

您好！我的货什么时候发？

shineyhxx (2015-08-17 07:37:08):

物流公司：圆通速递 快递单号：560122704070
物流进度： 

ilectra50 (2015-08-17 07:37:10):

快递单号无法跟踪，你查一下看是否正确？

shineyhxx (2015-08-17 07:37:12):

我看一下

ilectra50 (2015-08-17 07:37:18):

快递单号无法跟踪，你查一下看是否正确？

560122704070

shineyhxx (2015-08-17 07:38:02):

照时间应该可以收到了

我查一下

不好意思

 

На складе она у меня висит в ожидается. Трек 560122704070. могло быть такое что ее приносили а никого не было? потому что рядом с треком написано доставляется продавцом

[Pro100]

Помогите пожалуйста разобраться, что не так продавец прислал сообщение:

万斯燕子(2015-08-18 10:57:46):
亲，请核对一下收货地址哦～ 
浙江省 杭州市 余杭区 良渚街道良渚镇金恒路68号金恒德国际汽配物流中心B区20-21(必须写上收件人英文和数字全名，此地址为代收地址) 311113 YCB2393 18069436853 0571-89011306 
万斯燕子(2015-08-18 11:03:31):
晚上给亲发货哈，亲收到鞋子满意的话记得全5分好评+买家秀，可返现5元哟 
有任何质量、尺码、不喜欢的问题，保持吊牌完整，鞋底干净。七日内可退换

[YouCanBuy]

Все в порядке. Это информационные сообщения.

Сперва продавец проверяет правильный ли указан адрес доставки - тут все верно.

Дальше он сообщает, что если Вы по получению поставите ему 5 баллов оценку и выложите фото полученного товара - он может вернуть Вам 5 юаней на счет в качестве благодарности. 

Ну и третье сообщение о том, что если что-то не подойдет или не понравится - обувь принимается к возврату только в чистом и не ношенном виде. Возврат возможен в течении 7 дней.

Все эти сообщения могут быть просто проигнорированы. Отвечать на них не требуется.

[Pro100]

Я понял, спасибо большое!

[emb]

а сколько (в среднем) едет посылка от алматы до екатеринбурга?

я почему спрашиваю: 15 августа утром у посылки был статус "Покинуло распределительный центр (Алматы)" , сегодня 20 - статус все тот же.

что-то вроде долго едет, нет?

там меньше 2500 км, это меньше чем по 500 км в день, что ли?

[gextoday]

Извиняюсь заранее за офтоп:

Подскажите, может кто знает где можно на заказ изготовить чехол на мобильный телефон по индивидуальному заказу, и чтоб отправить потом заказ на адрес YCB?

[Инна]

Здравствуйте, помогите пожалуйста, я не могу зайти ни в корзину свою, ни к себе на учётную запись, ни посмотреть свой баланс на ALIPAY вообщем ничего. Сначала у меня выходит как обычно  я ввожу пароль и выходит следуещее окно  я ввожу и эти коды, а выходит следуещее окошко итут я прохожу проверку, окошко горит зелёным цветом, вроде всё в порядке, но дальше я не могу никуда зайти, оно опять идёт всё с самого начала. Что происходит не пойму, может кто нибудь знает в чём дело или что мне сделать чтобы всё восстановить? Помогите пожалуйста.

[ilectra50]

здравствуйте! помогите понять отправят они мне заказ или нет. оплачивать?

ctra50 (07:22:21):

欢迎您！我的货什么时候发？

ilectra50 (07:22:42):

能包邮吗？

雪刚下 (07:22:43):

六指鼠童袜多少都不包邮，其他袜子都是满6件包邮，中厚裤袜3条起包邮！！！

当天下午4点半以前付款的当天发 ，4点半以后付款的第二天发

ilectra50 (07:22:28):

能包邮吗？

雪刚下 (07:23:03):

六指鼠童袜多少都不包邮，其他袜子都是满6件包邮，中厚裤袜3条起包邮！！！

ilectra50 (07:23:11):

我买12

11

雪刚下 (07:23:34):

六指鼠童袜多少都不包邮

六指鼠童袜多少都不包邮

ilectra50 (07:26:15):我听不懂。
我取消订单？你不候发?

 

雪刚下 (07:28:11):

ilectra50 (07:29:33):

我必须支付或取消？

我没有看到图片

雪刚下 (2015-08-30 07:22:25):

六指鼠童袜多少都不包邮，其他袜子都是满6件包邮，中厚裤袜3条起包邮！！！

当天下午4点半以前付款的当天发 ，4点半以后付款的第二天发

六指鼠童袜多少都不包邮，其他袜子都是满6件包邮，中厚裤袜3条起包邮！！！

 

 

[Екатерина86]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести 您拍的 没货 有 同款的 白色的 可以 换下 吗 您拍的.

[YouCanBuy]

здравствуйте! помогите понять отправят они мне заказ или нет. оплачивать?

Здравствуйте. В данном диалоге важной информации не содержится. Продавец сообщает Вам, что если Ваш заказ сделан после 16:00 вечера (по Китайскому времени), то отправка его выполняется на следующий день. Если же до 16:00 - то отправляют в этот же день.

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести 您拍的 没货 有 同款的 白色的 可以 换下 吗 您拍的.

Здравствуйте. Цвета, который Вы заказали нет в наличии. Сейчас есть только белый цвет. Продавец спрашивает отправлять белый или отменять заказ?

[Екатерина86]

Спасибо.

[Екатерина86]

Здравствуйте переведите пожалуйста 好的我看到了是发错了 我给你换一下可以不

[YouCanBuy]

Здравствуйте переведите пожалуйста 好的我看到了是发错了 我给你换一下可以不

Здравствуйте.

Покажите историю переписки. Это сообщение не совсем понятно и дословно переводится как: "Действительно, я отправил ошибочно, могу я изменить для Вас?"

Только не совсем понятно изменить что именно.

[Екатерина86]

Спасибо. 

 

[Смоляк]

Добрый день. Не могу нигде найти ответ на вопрос - при добавлении товара я не заказала дополнительные фотографии. Но сейчас пришел товар и я засомневалась в его качестве. Как можно заказать дополнительные фотографии товара?